JIŘÍ KALF

Narodil jsem se v Olomouci (1976). Ve své tvorbě se soustředím na lidskou tvář jako na průsečík vnější podoby a vnitřního světa. Portrét pro mě není jen podobiznou, ale způsobem, jak zachytit autenticitu a tiché sdělení v pohledu či gestu.
Vedle vlastní tvorby působím jako pedagog. Sdílení zkušeností se studenty vnímám jako dialog, který mě neustále vrací k podstatě obrazu a procesu vidění. Mé malby vznikají z pozorného pozorování a hledání rovnováhy mezi realismem a atmosférou.
I was born in Olomouc (1976). In my work, I focus on the human face as a crossroads where external appearance meets the inner world. For me, a portrait is not just a likeness, but a way to capture authenticity and a quiet message in a gaze or gesture.
Alongside my own creative work, I am also a teacher. Sharing experiences with students is a dialogue for me, one that constantly brings me back to the essence of the image and the process of seeing. My paintings arise from careful observation and a search for balance between realism and atmosphere.
Ich wurde in Olomouc geboren (1976). In meiner Arbeit konzentriere ich mich auf das menschliche Gesicht als Schnittpunkt zwischen äußerer Erscheinung und innerer Welt. Ein Porträt ist für mich nicht nur ein Abbild, sondern ein Weg, Authentizität und eine stille Botschaft in Blick oder Geste einzufangen.
Neben meiner eigenen künstlerischen Tätigkeit bin ich als Pädagoge tätig. Den Erfahrungsaustausch mit Schülern verstehe ich als Dialog, der mich immer wieder zum Wesen des Bildes und dem Prozess des Sehens zurückführt. Meine Bilder entstehen aus aufmerksamer Beobachtung und der Suche nach dem Gleichgewicht zwischen Realismus und Atmosphäre. „Derzeit setze ich mein Masterstudium an der Palacký-Universität Olomouc im Bereich Technik-Lehramt und Kulturpädagogik fort.“
Nací en Olomouc (1976). En mi obra me centro en el rostro humano como un punto de encuentro entre la apariencia externa y el mundo interior. Para mí, el retrato no es solo una imagen, sino una forma de captar la autenticidad y un mensaje silencioso en una mirada o un gesto.
Además de mi propia creación, trabajo como docente. Compartir experiencias con los alumnos es para mí un diálogo que me devuelve constantemente a la esencia de la imagen y al proceso de ver. Mis pinturas nacen de una observación atenta y de la búsqueda del equilibrio entre el realismo y la atmósfera. „Actualmente continúo mis estudios de maestría en la Universidad Palacký de Olomouc, especializándome en Educación Técnica y Educación en Cultura.“
Education / Vzdělání
2026 – Present | Palacký University Olomouc
Učitelství techniky & Edukace v kultuře / Master’s degree (Education in Culture)
2023 – 2026 | Palacký University Olomouc
Učitelství praktického vyučování / Vocational Education (Bachelor’s degree)
2001 – 2002 | Palacký University Olomouc
Dramaterapie – herní specialista / Dramatherapy – specialization in psychology of play
1996 – 2001 | Secondary Pedagogical School Přerov
Vychovatelství / Education and Leisure Studies (Art Education focus)
1991 – 1994 | Furniture Vocational School Rousínov
Truhlář – výroba nábytku / Cabinet Making & Design – technical foundation

